• 简体   /   繁体
许渊冲对王实甫《西厢记》英译的文化误读与误译-青年文学家2024年16期

许渊冲对王实甫《西厢记》英译的文化误读与误译

作者:曾建萍 字体:      

许渊冲先生是中国译界的魁斗,其所译的《西厢记》向英文读者展示了中国优秀的戏曲文化和传统文化,堪称译界典范。然而,通过分析,发现许渊冲先生对《西厢记》中社会文化、语言文化、信仰文化、物质文化的解读有一定(试读)...

青年文学家

2024年第16期