选用被文字铺满的纸做建造材料,横撇竖捺便如一张张座椅,构成了它内在的容量。 来回翻折。 空间几何与流体力学的艰深,被折进纸里。如此,一架纸飞机才能开辟出专属于自己的航线。 冬天,纸飞机的动力来源,并不是从口中哈出的那些热气。文字随机排列组合而成的小心愿,是深藏于机身的核能。 而是否续航,只取决于心跳。 纸飞机开往何处? ——未来或过去,都是不错的选择;清晨或黄昏,都曾是它选择过的起
2024年,国产游戏《黑神话:悟空》火爆“出圈”,在海内外引发阅读《西游记》原著的热潮。瑞士学者林小发(Eva Lüdi Kong)是首个《西游记》德文全译本的译者,曾在中国生活20多年。2016年,林小发翻译的《西游记》出版,在德国文坛掀起一阵“西游旋风”,并在次年获得第十三届莱比锡书展奖翻译奖。当时的获奖评语这样写道:“(翻译)不仅是把一种语言翻译成另一种,更是在不同时代和不同思维方式的峭
《报父母恩重经变绢画》(局部) 《开蒙要训》 在漫长的丝绸之路上,敦煌以其壮丽的壁画和深邃的佛教文化而闻名于世。 这些壁画和文献不仅展现了古代艺术家的卓越技艺,更是历史的见证,记录着千百年来人们的生活、信仰和智慧。 在这些色彩斑斓的画卷中,隐藏着一部独特的“育儿经”——它不是文字记载的教条,而是通过一幅幅生动的画面和一句句细腻的语言,传递着古代父母对子女的关爱与教育的智慧。
在《红楼梦》中,曹雪芹用刺绣一样的文字,为书中的人物量身定制了一件件文采华服。 第四十九回,在大观园那场最盛大的雪后,薛宝钗穿了这样一件外套:莲青斗纹锦上添花洋线番羓丝的鹤氅。作者连用十三个字做定语,分颜色、纹样、工艺、质地、款式五个层次,才把这件衣服精雕细琢地描述完整。 翻译成现代语言,这是一件蓝紫色的、织着传统斗纹纹样的、采用西洋特别织造技术的、含有进口羊绒成分的鹤氅。所谓“鹤
“君不见昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。良工锻炼凡几年,铸得宝剑名龙泉。”唐代郭震《宝剑篇》一诗,盛赞龙泉宝剑的形制和品格,让人不难想象它的千锤百炼和坚韧锋利。 始于春秋战国时期的龙泉剑,传承至今超过2600年。在长期的发展中,龙泉宝剑形成了坚韧锋利、刚柔相济、寒光逼人、纹饰巧致这四大传统特色。匠人的炉火不灭,铁锤敲打不休。穿越历史的长河,如今在“叮当”声中奋力敲砸的,有一位来自浙江
从哪里开始说好呢?想必是和挚友共同攀登5000米级雪山,这对我们来说是从未到达过的高度,也是从未接触过的挑战。这次攀登共两天,第一天徒步至4000米大本营,第二天冲顶5000米。最初大家认为那只是一次稍稍有趣的旅行,可现在回头,又看到了不一样的风景。 团队成员共16人,下到17岁的少年,上到50多岁的“大小伙子”。从最开始的镇上的公路,到人工修建的木楼梯,再到泥泞的马道、草坪,到后来荒无
上学的时候,很多人会讨厌所谓的“事精女孩”。这种女孩的主要表现有两点:第一,上课时十分活跃,跟老师关系较好,但成绩又没那么拔尖;第二,能和男生打成一片,却不太容易融入女生的小群体。 很“荣幸”,我就是这种“事精女孩”,可能罪魁祸首还是我那与别人明显有别的清甜娃娃音——不带情绪地说话都好似在撒娇,被人觉得“很装”。“事精女孩”这个标签笼统地概括了那个年纪同学对我的所有恶意。 作为一个
我一直都想养一只蝴蝶,这个愿望来自我想留住一只蝴蝶。 我国南部沿海多为亚热带季风气候,伴有高温和强降水,这个课本上说了;一只蝴蝶会在风雨中“凋零”而后死在街道边,这个课本上没说。当我看见它时,出于怜惜和好奇,从未触碰过昆虫的我决定把它带回去。后来它被我夹在历史课本里,在一个晴朗的午后被窗外的风卷走了。那是我与蝴蝶的第一次邂逅,但我最终没能留下它。 对蝴蝶的喜爱停留在欣赏的我,偶然接
世界上有贪吃的人、贪睡的人、贪财的人和贪玩的人,他们尽情享受吃喝、睡眠、财富和游戏。我和这些贪心的人很像——我从小就是一个“贪读”的人。 我们家有一张照片,是妈妈和她同学的研究生合照,照片中所有人都在微笑着看镜头,妈妈把我搂在怀里,而我正在埋头看书,完全不管自己被抱到了什么地方。这个不合群、不协调的身影,是我童年回忆中常常出现的一幕。 小时候,无论父母带我去谁家做客,只要给我一本书
说来奇怪,有些事在学校里做,和在其他地方做,感受完全不一样。比如,自习课上老师用大屏幕放电影,大家趴在桌上一起看,那种独特的氛围感让我至今记忆犹新。再比如,在学校里吃东西也是不同的体验。 在学校吃的东西分两种,一种是密封包装的零食,薯片、饼干、锅巴、糖果等;还有一种是学校小卖部卖的热狗、关东煮、烤红薯……不考虑价钱,大家更愿意买冒着热气的食物。尤其冬天的早晨,寒风凛冽,大家到操场上做早操
“他们像潜入似水年华的巨人,同时触及间隔甚远的几个时代,而在时代与时代之间被安置上了那么多的日子——那就是在时间之中。” 第一次看见这段话的时候,我想到了叶乐居——总有那么一些人能够跨越时间的长河,经久不衰地停留在你的记忆里。 叶乐居就是这样的人。 我和叶乐居是高二认识的,那时候我们十七岁,被分到同一个小组打扫卫生。开学的第一个星期我去得很早。卫生区域很大,但我喜欢扫那些叶子
作为一名不折不扣的“I人”,上大学以后我一直独来独往。走在路上时,我会刻意低着头,因为这样就可以避免和他人的眼神接触。很多次,当同学碰见我,主动和我打招呼时,我只能露出尴尬的笑容,不知道该说些什么,最后简单打个招呼便落荒而逃。 那时的我做梦也没有想到,有一天我会站在讲台上侃侃而谈,说话自然流利到谁也想不到我在生活中其实是一个“社恐”。 我的改变不是一蹴而就的,而是一个漫长的过程。大
“我还活着,这对我来说已经足够好了。”被困在轮椅上15年后,“哈利·波特”对记者说。虽然他不是英国作家J.K.罗琳笔下那个会魔法的男孩,但正是他让那个男孩从小说里“活”了起来。 大卫·赫尔姆斯——“哈利·波特”系列电影中,男主角丹尼尔·雷德克里夫的特技替身,2009年在排练中受伤瘫痪。 2023年11月,由丹尼尔·雷德克里夫担任制片人的纪录片《大卫·赫尔姆斯:大难不死的男孩》上映。
毛姆8岁丧母,10岁丧父,小小年纪就被寄养在牧师叔叔亨利冰冷的家中。童年失爱,早年生活的陡然变化,或许是造成毛姆口吃的一个重要原因。对毛姆来说,口吃无疑是他“华冠”上一粒最重的“灰尘”。 毛姆有过一次挫败的经历。有一次,叔叔带他坐火车去伦敦,当天叔叔让他自己回去。售票处排着一队长龙,终于轮到他时,他怎么也说不出“惠斯泰布尔”这个词。后面的人都等得不耐烦了,他还是说不出来。突然,两个男人把
(本刊原创漫画)
你有没有觉得,现在手机里的各种应用软件总是特别懂你:一打开视频软件,刷到的都是你感兴趣的内容,让你欲罢不能;一逛购物平台,看到的都是你想买的东西,于是你便把它们纷纷加入购物车……这究竟是为什么呢?其实,是你每一次发出的信号——代表喜欢的停留或点赞、代表不感兴趣的快速划走,给了它们懂你的机会。你刚想感叹网络技术带来的贴心和便利,可能就有人提醒你了:嘿,小心“信息茧房”! “信息茧房”这个概念最
1 中国目前出土的最古老的铜镜,是距今4000多年的甘肃齐家文化遗址里的古铜镜。战国时期的韩非子、庄子等名家,都曾以铜镜隐喻自己的思想主张。汉赋唐诗宋词里,“咏镜”也是热门题材,诸如“前车之鉴”“殷鉴不远”等成语,都是从铜镜引申而来的。唐玄宗也常在千秋节上,把精美铜镜赐予群臣,相当高端大气。古人的爱情故事里,铜镜也是珍贵的见证,不只有“破镜重圆”的凄美,亦有互赠铜镜的表白方式。今天西北一
随机打开一个国内的网络视频,你会发现它们有一个共同点——都有字幕,而国外的网络视频大多数是没有字幕的。如果说,看外语视频需要字幕是因为语言不通,观众需要翻译;那在普通话早就普及的中国,即便是看中文视频,大家为何还如此热衷于观看字幕呢? 字幕以前长什么样? 字幕的历史可以追溯到电影产业的早期阶段。早期的电影是无声的,也叫“默片”。当时的“字幕”实际上是影片各个画面之间的插入文本,用于解释
民间的“野生语言大师”对待蔬菜和水果,有自己的一套起名法则,仿佛他们使用的是另一套语言体系。那些词典里的词语,被重新编排,赋予了新的诗意。 那些剑走偏锋的名字通常出现在瓦楞纸、泡沫板、塑料板等材料上,书写工具大多是黑色记号笔。在一笔一画的勾勒下,这些名字往往呈现出一股拙感。 当有的人笑老板书读得不多写了错别字时,老板反倒嘿嘿一乐,根本不在乎。以正统的学术眼光看待,它们难登大雅之堂,
在一些灾难电影中,当城市崩塌、文明陷落、人类面临生死存亡之际,主角会用一台无线电通信设备,找到生存的希望。在现实生活中,同样存在这样一群痴迷于无线电通信的人。这群业余无线电爱好者被称为“ham”(火腿族)。在无线电世界,他们依据呼号识别彼此。 最近,一位高中生UP主“赤藓糖醇_JAR”记录了自己的首次通联视频,意外吸引了网友们的注意。在视频中,他向空中发出“CQCQCQ”的信号,并报上自
你是否发现大部分国家的中文名都是外文名直接音译过来的,但少部分国家,如瑞典(Sweden)、荷兰(Netherlands)等国,其中文名和英文名差异很大。特别是葡萄牙(Portugal)和西班牙(Spain)的名字里都带“牙”,这是为什么? 实际上,不只我们感到疑惑,历史上的一些学者也感到费解。清朝道光年间的进士徐桐学识渊博,曾担任同治皇帝的老师,然而,他认为西班牙、葡萄牙并不存在,是英
很多人都有过这样一种体验:长时间盯着一个字,看着看着好像不认识这个字了。比如,小时候被老师罚抄一个字,抄的次数多了这个字会变得陌生,或是越写越不对劲,不知道怎么写了。 这是为什么呢?难道眼睛在欺骗我们吗? 实际上,这种情况在心理学中叫作“饱和现象”,指的是面对文字、照片,或是容貌、地点等画面,时间长了就会陌生起来,觉得不认识它们了。就像我们平时照镜子,照着照着,越看越觉得镜中的不像
我们头顶的星空是那么璀璨而绚丽,可惜由于城市的发展,只凭肉眼,我们很难再看清那美丽的星空。看不清星空,于人类而言不过是少了一种消遣活动,但对一些动物而言,也许是灭顶之灾。 星星指示了方向 人类很早就学会了利用星星寻找方向:地轴指向北极星,无论处于地球的哪个角落,只要朝着北极星所指的方向前进,那就是北方,反之则为南方。如果我们能找到一些方法或仪器测量出地平线和北极星之间的角度
位于英国布里斯托尔的一处艺术空间里,艺术家亚历克斯·钦内克展示了自己近期创作的雕塑。和往常一样,亚历克斯喜欢将常见的事物“打个结”!
Love is the one thing that transcends time and space. —Interstellar 爱是永恒不变的力量,能够超越时空的维度。 ——《星际穿越》 You will get a lot of new things in your life, but the best one is always your own self.
已“确诊”为鲁滨孙。 ——年轻人常用这句话来形容自己的一种生活状态:经常蓬头垢面,喜欢找吃的,最重要的是很喜欢星期五 我不担心机器像人一样思考,我更担心人像机器一样思考。 ——库克 以前的特效简单得跟真的一样,现在的特效华丽得跟假的一样。以前是特效,现在是“特笑”(特别搞笑)。 ——网友调侃国内影视剧的特效 青春,其实与伤口相似。青春的脆弱、青春的唯美,都与
通常我都坐在生活边上 向另一边的人 描述里面的浪花 整个下午 我说得那么认真 他们笑了 说你的理智 不过是巨大的虚无包围着的 一小片现实 通常我都坐在生活边上 向另一边的人 描述里面的汹涌 整个下午 四周一片沉寂 只有越来越大的水声 把我回应 (豫之西摘自广西师范大学出版社《我和所有事物的时差》一书,阿砂砂图)
看到柯南·道尔这个名字,我们总能联想到那位戴着猎鹿帽、手持烟斗的侦探福尔摩斯,他以缜密的思维和敏锐的洞察力,为我们揭开了无数案件的真相。理性与严谨是福尔摩斯的特质,人们由此认为创造出福尔摩斯的人也应该是这样的。然而,《精灵迷雾》这本书却让我们看到了柯南·道尔的另一面:一个神秘主义者,一个如孩童般对未知世界充满好奇、对真相不懈追求的学者。 “精灵迷雾”的调查之旅 《精灵迷雾》是阿瑟·
做人要靠谱,无论于公于私,“事事有交代,件件有着落”总是好品质。但是,如果把这套法则照搬到写作中,却是另外一番景象。 很多人总苦恼于写流水账,明明很努力,很认真,也写得很细致了,读者却哈欠连天,于是很受伤,很失落。读者给你发“好人卡”,本质上和心上人婉拒你没什么两样。我们得好好想想:自己是不是确实有无趣的地方? 无论是对待生活还是写作,我们都要有责任心,它们都很重要,却不是一个概念
很多人读书时会在精彩的语句、段落下画线,正所谓画重点,甚至有所感悟时还会在书中空白处作些批注,用现今流行语描述,就是“留痕”。但是,从图书馆或私人手中借阅的图书,是不能在上面留痕的,只有自家专属的图书,才能任你涂抹。但有时也会出现例外。 有一次,有个大学同学找我借阅一本文学史书,后来还给我时,他一脸的歉意。一问才知,他因为读书太投入,在我的书上画了重点线,还作了些批注。我开始还有些不悦,
第一次知道“蝴蝶页”这个词时,心里仿佛有一部诗集,有人轻轻打开一页,上面飞起翩翩蝴蝶,如一首小令。 只看这三个字的样子就美,端端正正,又有安宁的姿态。其韵味更美,让人不禁想象蝴蝶停在一片花色,或月色里,安静地铺成一张纸;也可以想象一页素笺之上,一只蝴蝶收翅,静静地顿于一角,守候着什么。 更美的是,只念这三个字,轻轻地,缓缓地,像一场梦。 蝴蝶页是出版业的行话,又称环衬,是封面
◎四时好 指毛色为纯色的猫咪,无论黄、白、黑,皆名“四时好”。 ◎沉江月 指腹部有一点白的黑猫。 ◎乌云/啸铁 指全身通黑的猫咪。 ◎尺玉/霄飞练 指全身白色,眼睛颜色为蓝色或异瞳的猫咪。又称白雪或雪球。 ◎墨玉垂珠 指全身黑色,只有尾巴的尖部有一点白毛的猫咪。 ◎滚地锦 指毛色黑黄相间的猫咪,配色黑金相间,
20世纪40年代,科幻作家阿西莫夫在他的科幻短篇作品中提出了“机器人学三定律”,定律的主旨是确保机器人的行为能够保护人类,并且符合人类的伦理道德。2022年11月,人工智能研究和开发技术组织OpenAI推出的聊天生成预训练转换器ChatGPT火爆全球。随着人工智能能够流畅地理解人类的上下文语境并给出智能联想和回答,阿西莫夫心目中的未来机器人,似乎离我们越来越近了。 ChatGPT的强大,
我们鼓起勇气去星海之滨试了试水,发现海水与我们如此相契。我们身上的某种东西,认出宇宙就是家。我们由星尘所铸。我们的起源和演化与遥远的天体事件相关。探索宇宙的过程也是发现自我之旅。 ——卡尔·萨根《宇宙》 走着走着天下起雪来/雪很好,我也很好/它去敲你的窗户/我来叩你的房门 ——海桑《走着走着天下起雪来》 最近我看了一部电影,说人与人之间就像宇宙间散落的文字,碰巧相逢,连缀成
维米尔《戴珍珠耳环的少女》 达·芬奇《蒙娜丽莎》 当我们把《蒙娜丽莎》和《戴珍珠耳环的少女》放在一起时,我们会有很多有趣的对比,对比艺术风格,对比谁好看,甚至我们会对比哪一幅画的价值高。这两幅画在现实中从来没有同时出现在一个场景中。于是问题来了,我们似乎从来没有对比过一个直观且重要的信息——这两幅画哪一幅更大? 我们在书本和屏幕上看了太多的画作,这导致我们可能忽略了艺术品的一些最基本的信
高中时我特别喜欢看作家李娟的书,她笔下的阿勒泰生动且真切,令我心驰神往。可当时课业繁重,那本书未能读完,便被我搁置在一旁。昨晚我再度翻阅,对阿勒泰又有了别样的感悟,突然忆起书中描写的日子我也曾拥有过。 我的童年有一段是在湖南的一座小城里度过的。外婆的家在一条名叫福荣巷的小巷里。巷子里一栋栋联排的房子紧凑地排列着。 巷口有个福利院,那里面很宽敞,栽着很多不知名的树,每逢春天便开出花朵
苏东坡在《记承天寺夜游》中说:"何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。”读他的诗词,我们也能在日常生活中找到那些属于我们的“苏东坡时刻”。 做化学实验 化学老师演示如何做实验:烧瓶下垫石棉网,用酒精灯加热瓶中的液体;液体变成蒸汽,经管道进入另一个温度较低的容器,重新冷凝下来。老师还会三令五申必须小心,如果不小心打翻酒精灯,要立即用湿抹布覆盖灭火。做实验永远安全第一,遇上一次事故,心惊
有一次看纪录片,在片中,著名画家李可染说,齐白石作画慢,他擅长画虾,连画一根虾须都是很慢的。当时我弄不懂,齐白石画虾须画得慢,便是画得好吗?等到有一天我也学习国画,拿着吸满墨汁的毛笔对着宣纸的时候,就明白了。别说画细如发丝的虾须,就是画一根比它粗十倍、百倍的树枝,如果笔行稍慢而又无法匀速控笔,那根树枝不是粗细、方向不对头,就是在某个地方留下一团凝滞的黑坨、墨点。因为宣纸吸水易洇的特点,笔尖在某
绞痛 我朋友,半夜胆结石发作,痛得死去活来,去医院挂急诊,医生问她:“是绞痛吗?” 她一本正经地回答:“我脚不痛啊!” 第八题 英语课讲作业,老师说翻到“debarty”,看到周围同学都“嗖嗖嗖”地翻到了。我一边胡乱跟着同桌翻,一边心里感叹自己和同学差距大。课后硬着头皮问同桌“debarty”是什么意思,同桌答:“第8题。” 鱼刺 小林爱吃鱼,可是总被鱼刺卡住,
看过这样一个故事:“我”酒醉后捡到了一只流浪的老狗,带回合租房养了一阵后,担心打扰到合租室友,加上狗粮不便宜,于是决定送走它。送走它的前一天,室友给它买了好吃的,“我”拿了新毛巾准备包裹它。 故事发展到这里,我感觉似乎有点不妙,生出隐隐的担心——狗的命运将会如何呢? 在路上,“我”看到了小区公告栏的寻狗启事,启事中要找的正是“我”捡的那只狗。联系到狗的主人后,“我”听到了平行空间的
我曾讲过九年级语文教材中的一篇文章《香菱学诗》,节选自经典名著《红楼梦》。教学这篇文章时,有个学生向我提了一个问题:香菱为什么不向身边的宝钗学诗,而是舍近求远跑到潇湘馆去跟黛玉学呢? 这个问题问得好。要回答这个问题,还真不是一两句话就能说清楚的。 贾府的大观园里充满浓郁而浪漫的诗意气氛,贾宝玉和众姐妹结了个诗社,经常开展诗歌创作、研讨等活动,相当于今天的笔会。诗社里被大家公认的两位
天使拿着一个箱子放在我的面前,里面全是小猫小狗冲着我笑,它们的爪子时不时在箱子边缘扒拉,好像在说快带它们走。我很贪心地都想要,天使告诉我一次只能挑选一只作为伙伴,我犹豫地抱起一只黑色小猫。 梦醒了,爷爷怀里抱着那只小猫。自此之后,它陪伴我写作业、看电视,甚至一起睡觉。小时候没有猫砂,我把沙土放在盆里,一个小小的专属于它的厕所便诞生了。小猫很聪明,每次上厕所都在那个盆里。 有一天邻居
正月十四早晨,我刚从床上爬起,便看见窗外的雪花,不禁坐在窗边观赏。雪刚飘落时还掩面而出,略带羞涩,但只做了几个动作,就由刚开始的小心拘谨变得欢快流畅,踩着风的伴奏与鼓点,时而打着旋儿上下翻飞,时而聚在一起嬉戏打闹,时而又驻足静思,一点一点地落下,将自己的美展露无遗。 当雪之舞者感到疲倦时,便会逐渐放慢脚步,在深情鞠躬中结束这场表演。然而远山不肯结束,让雪在群山之间驻足停留;高楼也不肯结束
“快点!快点!再快点!”体育课刘老师的催促声伴随着怦怦的心跳声把我吞没,只剩下耳膜嗡嗡作响。我咬紧牙关,耗尽最后一丝力气,全力冲向终点线。汗水沿着我的脸颊画出不争气的轨迹,最终滴落在炙热的跑道上。我瘫坐在地,看着刘老师抽动的嘴角,就知道这次还是没达标。 “中考体育40分啊,你们几个的800米到现在都过不了关,还想考重点高中?!”对着我们几个文化课成绩尚可,但体育成绩特差的孩子,暴脾气的刘
一位数学家在暴风雪期间等待机场重新开放,此时,他通过窗户上的雪花获得灵感,设计了这道雪花结构的数字序列题,请你推导出问号位置的数字。(答案见下期) 上期答案:先走进有开关的房间,将3个开关分别标注为A、B、C。将开关A打开10分钟,关闭。然后打开开关B,马上走到有灯的房间里,此时亮着的灯由开关B控制。用手去摸一摸另外两盏灯,热一点的由开关A控制,凉的由开关C控制。
人们常常怀念青春期的花季雨季,而高考失利的我仿佛错过了花季,在很长一段时间里都被潮湿包围。被时间裹挟着走进大学校门,我依旧不明白自己应该做什么,也不知道自己能够做些什么。明明读了喜欢的汉语言文学专业,我却感觉自己失去了表达的勇气。 茫然的我常常走进学校图书馆,在一排排书架间穿行,借阅名家著作,欣赏他们笔下流淌出来的文字。在按索书号寻找书籍的时候,我意外发现了报刊区,并于其中找到了自己青春