褐土之谜The Mystery of the Brown Soil 随州市位于湖北省中北部,省会武汉市西北方155公里处。1977年,随州的一处空军修理所准备在城关西北郊的一处丘陵地带建造营房。9月正式动工时,修理所副所长王家贵发现推土机下的泥土有些异样,中间的软土好似人为回填过。现场挖土方的施工人员挖到几块已腐朽成黑褐色的旧铜,随后就拿到废品回收站卖了。得知此事后,王家贵紧急召集大家,要求凡是
端午节的龙舟竞渡是我国最具影响力的民俗盛事之一。近年来,学术研究与田野实地考察发现,湖北洪湖端午节的凤舟竞渡有着与龙舟竞渡同样出彩的表现。1 600多年前,南朝时期《荆楚岁时记》所记载的飞凫(fú)舟表演,至今仍以凤舟竞渡的名义在传承发展,尤其是洪湖地区内荆河两岸流传至今的“东龙西凤”竞渡,堪称端午竞渡文化的“活化石”。 It is well known to us that dragon bo
神农架地处湖北省西北部,被誉为“地球之肺”,是世界上罕见的原始森林之一,也是中国首个被联合国教科文组织人与生物圈自然保护区、世界地质公园、世界遗产三大保护制度共同录入名录的遗产地。神农架宛如一幅绝美的水墨画卷,虽经历了开发、再开发及再利用,但所幸,今天我们依然留住了它那最耀眼的底色——绿色,使它成为绚烂多姿的原生态旅游胜地。 Located in the northwest of Hubei P
在秀山起伏、湖波荡漾的美丽江城武汉,有一座如诗如画的千年古楼,她就是高居蛇山之巅的黄鹤楼。千百年来,白云环绕其上,万里长江从她的脚下东流而去。黄鹤楼阅千载白云,看一江奔流,享有“天下绝景”的盛誉,被称为“天下江山第一楼”。黄鹤楼与岳阳楼、滕王阁并称“江南三大名楼”。 In the enchanting city of Wuhan, a city renowned for its rolling
“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。”随着时光的流逝,许多往事逐渐隐入历史的尘烟,而那些风流人物或旷世之作却化身为一个个文化符号,或融入地名,或藏在口耳相传的成语里。 In his verse, “Memories of the Past at Red Cliff ” to the tune of “Nian Nu Jiao,” the famous Songpoet Su Shi wrote,
“汉语是中国的语言,也是世界的语言。”汉语是世界上使用人数最多的语言之一,国际中文教育是中国提供给世界的重要公共产品。蓬勃发展的国际中文教育,给国际中文教师教育带来了前所未有的发展机遇,但同时,诸多挑战也随之而来,如何把握好机遇、应对好挑战,已成为推动国际中文教师教育不断向前发展的重要课题。 “Chinese is the language of China and alsothe langua
白露Bailu 白露是二十四节气中的第15个节气,也是秋季六个节气中的第三个节气,发生在9月7日~ 9日之间,表示仲秋开始。白露,意为露凝为白。《诗经》有云:“ 蒹葭苍苍,白露为霜。”这是一年中温差最大的时节,夏季风和冬季风在此时激烈交锋。夜晚空气中的水汽凝结成的露珠晶莹剔透,在晨光的照射下发出耀眼洁白的光芒,所以被称为“白露”。 Bailu, or White Dew, is the 15t
武汉共有80多所大学,在校大学生160余万人。这些大学生为这座城市注入了独属于年轻人的朝气,武汉也因为他们变得日新月异。透过年轻人的视角,经由不同的季节,我们去看看不一样的武汉。 Wuhan has more than 80 institutions of higher educationand over 1.6 million registered college students. Thes
长江江豚是中国特有的珍稀鲸类物种、国家一级重点保护野生动物,更是长江生态的“晴雨表”,被人们亲切地称为“水中大熊猫”。过去很多年间,在自然环境下江豚的身影已经很难看到了。然而,近几年江豚的数量不断增多,人们时常能看到它们在长江中自由自在地嬉戏玩耍。“行至长江边,坐看江豚游”,可谓人生一大乐事。 The Yangtze finless porpoise (Neophocaenaasiaeorien
提到武汉,你会想起什么?是“天下第一楼”黄鹤楼,还是令人垂涎欲滴的热干面,抑或是如烟如霞的满城樱花?其实,武汉还有一个科技感十足的身份——中国光谷。数十年间,光谷涌现出了中国第一根光纤、第一家科技企业孵化器、第一个光通信国际标准、第一款商用存储芯片等诸多创新成就。从最初的一束光到一座科技名城,光谷已成为武汉引以为傲的世界级“名片”。 When you think of Wuhan, what s
20世纪60年代末的一天,汉口头道街,一个名叫黄春萍的幼童瞥见奶奶在绣花。只见窗下头发花白的奶奶戴着眼镜,手持绣绷,将细线拉进、抽出。渐渐地,欢快跳跃的长尾鸟、五彩缤纷的蝴蝶就活脱脱地出来了,小春萍屏住呼吸,生怕惊飞那些鸟儿、蝶儿,她的两只小手还不停抚弄自己身上的棉布衣襟,那是奶奶和妈妈亲手缝制的,边边角角还绣上了令她喜爱不已的小花小草。这针线勾勒的美妙世界,实在太好看、太神奇了! 从此,黄春萍
“您好,我是数智人营业员‘荆小楚’,很高兴为您服务。”这是湖北省武汉市首个5G元宇宙营业厅的数字虚拟营业员“荆小楚”在与前来办事的市民进行互动。 “Hello, I’m ‘Jing Xiaochu,’ your AI sales representative,here to assist you.” As people enter Wuhan’s first 5GMetaverse servic
“中国文化与文明”是埃及各大学中文系的一门必修汉语课程,是外国学生了解中国璀璨文化的窗口。 “Chinese Culture and Civilization” is as a compulsory Chinese languagecourse taught at the Chinese departments of Egyptian universities. Thiscourse acts
专家共话孔子学院未来发展Experts Discuss Future Development of Confucius Institutes 2023年12月7日~ 8日,世界中文大会“孔子学院的未来发展”论坛在北京国家会议中心顺利召开。会议期间,我们采访了多位专家代表,请他们分享孔子学院发展的经验与见解。 From December 7 to 8, 2023, as part of theW